fix(openai): 统一专属倍率计费链路并补齐回归测试

抽取共享的用户分组专属倍率解析器，统一缓存、singleflight 与回退逻辑。\n\n让 OpenAI 独立计费链路复用专属倍率解析，修复 usage 记录与实际扣费未命中用户专属倍率的问题。\n\n补齐 OpenAI 计费与解析器单元测试，并修复全量回归中暴露的 lint 阻塞项。\n\nCo-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/internal/service/openai_ws_protocol_forward_test.go

@@ -391,6 +391,7 @@ func TestNewOpenAIGatewayService_InitializesOpenAIWSResolver(t *testing.T) {
 		nil,
 		nil,
 		nil,
+		nil,
 		cfg,
 		nil,
 		nil,