diff --git a/frontend/src/api/admin/ops.ts b/frontend/src/api/admin/ops.ts
index dfe4f2ca..5b6d202c 100644
--- a/frontend/src/api/admin/ops.ts
+++ b/frontend/src/api/admin/ops.ts
@@ -25,8 +25,9 @@ export interface OpsRetryAttempt {
   created_at: string
   requested_by_user_id: number
   source_error_id: number
-  mode: OpsRetryMode | string
+  mode: string
   pinned_account_id?: number | null
+  pinned_account_name?: string
 
   status: string
   started_at?: string | null
@@ -37,15 +38,27 @@ export interface OpsRetryAttempt {
   http_status_code?: number | null
   upstream_request_id?: string | null
   used_account_id?: number | null
+  used_account_name?: string
   response_preview?: string | null
   response_truncated?: boolean | null
 
   result_request_id?: string | null
   result_error_id?: number | null
-
   error_message?: string | null
 }
 
+export type OpsUpstreamErrorEvent = {
+  at_unix_ms?: number
+  platform?: string
+  account_id?: number
+  account_name?: string
+  upstream_status_code?: number
+  upstream_request_id?: string
+  kind?: string
+  message?: string
+  detail?: string
+}
+
 export interface OpsRetryResult {
   attempt_id: number
   mode: OpsRetryMode
@@ -759,6 +772,8 @@ export interface OpsAdvancedSettings {
   data_retention: OpsDataRetentionSettings
   aggregation: OpsAggregationSettings
   ignore_count_tokens_errors: boolean
+  ignore_context_canceled: boolean
+  ignore_no_available_accounts: boolean
   auto_refresh_enabled: boolean
   auto_refresh_interval_seconds: number
 }
@@ -789,7 +804,6 @@ export interface OpsErrorLog {
   status_code: number
   platform: string
   model: string
-  latency_ms?: number | null
 
   is_retryable: boolean
   retry_count: number
@@ -806,7 +820,9 @@ export interface OpsErrorLog {
   user_id?: number | null
   api_key_id?: number | null
   account_id?: number | null
+  account_name: string
   group_id?: number | null
+  group_name: string
 
   client_ip?: string | null
   request_path?: string
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index 7d7776b4..993a18c2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2009,8 +2009,13 @@ export default {
       // Error Log
       errorLog: {
         timeId: 'Time / ID',
+        time: 'Time',
         type: 'Type',
         context: 'Context',
+        platform: 'Platform',
+        model: 'Model',
+        group: 'Group',
+        account: 'Account',
         status: 'Status',
         message: 'Message',
         latency: 'Request Duration',
@@ -2019,7 +2024,13 @@ export default {
         grp: 'GRP:',
         acc: 'ACC:',
         details: 'Details',
-        phase: 'Phase'
+        phase: 'Phase',
+        id: 'ID:',
+        typeUpstream: 'Upstream',
+        typeRequest: 'Request',
+        typeAuth: 'Auth',
+        typeRouting: 'Routing',
+        typeInternal: 'Internal'
       },
       // Error Details Modal
       errorDetails: {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index d955cc1b..fcc84b19 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -2153,17 +2153,28 @@ export default {
       // Error Log
       errorLog: {
         timeId: '时间 / ID',
+        time: '时间',
         type: '类型',
         context: '上下文',
+        platform: '平台',
+        model: '模型',
+        group: '分组',
+        account: '账号',
         status: '状态码',
-        message: '消息',
+        message: '响应内容',
         latency: '请求时长',
         action: '操作',
         noErrors: '该窗口内暂无错误。',
         grp: 'GRP：',
         acc: 'ACC：',
         details: '详情',
-        phase: '阶段'
+        phase: '阶段',
+        id: 'ID：',
+        typeUpstream: '上游',
+        typeRequest: '请求',
+        typeAuth: '认证',
+        typeRouting: '路由',
+        typeInternal: '内部'
       },
       // Error Details Modal
       errorDetails: {