fix(gateway): 分组隔离 — 禁止未分组账号被跨组调度

当 API Key 无分组时，调度仅从未分组账号池中选取。
修复 isAccountInGroup 在 groupID==nil 时的逻辑，
同时补全 scheduler_snapshot_service 和 gemini_compat_service
中的 SimpleMode 保护，确保分组隔离在所有调度路径生效。

新增 ListSchedulableUngroupedByPlatform/s 方法，
使用 Ent 的 Not(HasAccountGroups()) 谓词实现未分组账号隔离。
新增 17 个单元和端到端隔离测试，覆盖所有分支和边界条件。

backend/internal/service/openai_gateway_service_test.go

@@ -57,6 +57,10 @@ func (r stubOpenAIAccountRepo) ListSchedulableByPlatform(ctx context.Context, pl
 	return result, nil
 }
 
+func (r stubOpenAIAccountRepo) ListSchedulableUngroupedByPlatform(ctx context.Context, platform string) ([]Account, error) {
+	return r.ListSchedulableByPlatform(ctx, platform)
+}
+
 type stubConcurrencyCache struct {
 	ConcurrencyCache
 	loadBatchErr    error