diff --git a/frontend/src/components/account/EditAccountModal.vue b/frontend/src/components/account/EditAccountModal.vue
index 4ac149f2..3f47ee31 100644
--- a/frontend/src/components/account/EditAccountModal.vue
+++ b/frontend/src/components/account/EditAccountModal.vue
@@ -1140,7 +1140,7 @@ const handleSubmit = async () => {
     emit('updated')
     handleClose()
   } catch (error: any) {
-    appStore.showError(error.response?.data?.detail || t('admin.accounts.failedToUpdate'))
+    appStore.showError(error.response?.data?.message || error.response?.data?.detail || t('admin.accounts.failedToUpdate'))
   } finally {
     submitting.value = false
   }
diff --git a/frontend/src/views/admin/AccountsView.vue b/frontend/src/views/admin/AccountsView.vue
index eb73a5ca..c95b89f3 100644
--- a/frontend/src/views/admin/AccountsView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/AccountsView.vue
@@ -6,6 +6,7 @@
           <AccountTableFilters
             v-model:searchQuery="params.search"
             :filters="params"
+            @update:filters="(newFilters) => Object.assign(params, newFilters)"
             @change="reload"
             @update:searchQuery="debouncedReload"
           />