feat(openai-ws): 合并 WS v2 透传模式与前端 ws mode

新增 OpenAI WebSocket v2 passthrough relay 数据面与服务适配层，
支持按账号 ws mode 在 ctx_pool 与 passthrough 间路由。

同步调整前端 OpenAI ws mode 选项为 off/ctx_pool/passthrough，
并补充 i18n 文案与对应单测。

新增 Caddyfile.dmit 与 docker-compose-aicodex.yml 部署配置，
用于宿主机场景下的反向代理与服务编排。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/internal/service/openai_ws_v2/metrics.go

@@ -0,0 +1,29 @@
+package openai_ws_v2
+
+import (
+	"sync/atomic"
+)
+
+// MetricsSnapshot 是 OpenAI WS v2 passthrough 路径的轻量运行时指标快照。
+type MetricsSnapshot struct {
+	SemanticMutationTotal  int64 `json:"semantic_mutation_total"`
+	UsageParseFailureTotal int64 `json:"usage_parse_failure_total"`
+}
+
+var (
+	// passthrough 路径默认不会做语义改写，该计数通常应保持为 0（保留用于未来防御性校验）。
+	passthroughSemanticMutationTotal  atomic.Int64
+	passthroughUsageParseFailureTotal atomic.Int64
+)
+
+func recordUsageParseFailure() {
+	passthroughUsageParseFailureTotal.Add(1)
+}
+
+// SnapshotMetrics 返回当前 passthrough 指标快照。
+func SnapshotMetrics() MetricsSnapshot {
+	return MetricsSnapshot{
+		SemanticMutationTotal:  passthroughSemanticMutationTotal.Load(),
+		UsageParseFailureTotal: passthroughUsageParseFailureTotal.Load(),
+	}
+}