fix(openai): /v1/messages端点补齐Codex用量快照提取与错误透传规则

对齐/v1/responses的Forward方法，修复两处不一致：
- 成功响应时从响应头提取OAuth账号的Codex使用量数据
- 非failover错误场景下应用管理员配置的错误透传规则

backend/internal/handler/openai_gateway_handler.go

@@ -502,6 +502,11 @@ func (h *OpenAIGatewayHandler) Messages(c *gin.Context) {
 
 	setOpsRequestContext(c, reqModel, reqStream, body)
 
+	// 绑定错误透传服务，允许 service 层在非 failover 错误场景复用规则。
+	if h.errorPassthroughService != nil {
+		service.BindErrorPassthroughService(c, h.errorPassthroughService)
+	}
+
 	subscription, _ := middleware2.GetSubscriptionFromContext(c)
 
 	service.SetOpsLatencyMs(c, service.OpsAuthLatencyMsKey, time.Since(requestStart).Milliseconds())