v0.1.74 merged upstream accounts into the OAuth path, causing requests
to hit the wrong protocol and endpoint. Add three upstream-specific
methods (testUpstreamConnection, ForwardUpstream, ForwardUpstreamGemini)
that use base_url + apiKey auth and passthrough the original body, while
reusing the existing response handling and error/retry logic.
77b66653ed