Show endpoint, model mapping, and request type in the ops error log
table and detail modal:
- Endpoint column with inbound/upstream tooltip
- Model column showing requested→upstream mapping with arrow
- Request type badge (sync/stream/ws) in status column
- New detail cards for inbound endpoint, upstream endpoint, request type