Add ShouldHandleErrorCode guard at the entry of handleGeminiUpstreamError and AntigravityGatewayService.handleUpstreamError so that accounts with custom error codes (e.g. [599]) are not rate-limited when the upstream returns a non-matching status (e.g. 429).