## Problem
When a proxy is unreachable, token refresh retries up to 4 times with
30s timeout each, causing requests to hang for ~2 minutes before
failing with a generic 502 error. The failed account is not marked,
so subsequent requests keep hitting it.
## Changes
### Proxy connection fast-fail
- Set TCP dial timeout to 5s and TLS handshake timeout to 5s on
antigravity client, so proxy connectivity issues fail within 5s
instead of 30s
- Reduce overall HTTP client timeout from 30s to 10s
- Export `IsConnectionError` for service-layer use
- Detect proxy connection errors in `RefreshToken` and return
immediately with "proxy unavailable" error (no retries)
### Token refresh temp-unschedulable
- Add 8s context timeout for token refresh on request path
- Mark account as temp-unschedulable for 10min when refresh fails
(both background `TokenRefreshService` and request-path
`GetAccessToken`)
- Sync temp-unschedulable state to Redis cache for immediate
scheduler effect
- Inject `TempUnschedCache` into `AntigravityTokenProvider`
### Account failover
- Return `UpstreamFailoverError` on `GetAccessToken` failure in
`Forward`/`ForwardGemini` to trigger handler-level account switch
instead of returning 502 directly
### Proxy probe alignment
- Apply same 5s dial/TLS timeout to shared `httpclient` pool
- Reduce proxy probe timeout from 30s to 10s
528ff5d28c