Remove SimulateClaudeMaxEnabled field and related logic from
admin_service.go, and remove applyClaudeMaxCacheBillingPolicyToUsage,
applyClaudeMaxNonStreamingRewrite, setupClaudeMaxStreamingHook calls
from antigravity_gateway_service.go. These symbols are not yet
available in upstream/main.