Extract applyInterceptWarmup utility to unify all credential building
call sites:
- Fix upstream account creation missing intercept_warmup_requests write
- Fix apikey edit mode missing else-branch to clear the setting
- Add backend unit test for IsInterceptWarmupEnabled
- Add frontend unit test for credentialsBuilder
