Replace manual header setting (Content-Type, anthropic-version, anthropic-beta)
with full client header passthrough in ForwardUpstream/ForwardUpstreamGemini.
Only authentication headers (Authorization, x-api-key) are overridden with
upstream account credentials. Hop-by-hop headers are excluded.
Add unit tests covering header passthrough, auth override, and hop-by-hop filtering.
