fix: restore non-failover error passthrough from 7b156489

backend/internal/service/openai_gateway_service.go

@@ -1087,6 +1087,30 @@ func (s *OpenAIGatewayService) handleErrorResponse(ctx context.Context, resp *ht
 		)
 	}
 
+	if status, errType, errMsg, matched := applyErrorPassthroughRule(
+		c,
+		PlatformOpenAI,
+		resp.StatusCode,
+		body,
+		http.StatusBadGateway,
+		"upstream_error",
+		"Upstream request failed",
+	); matched {
+		c.JSON(status, gin.H{
+			"error": gin.H{
+				"type":    errType,
+				"message": errMsg,
+			},
+		})
+		if upstreamMsg == "" {
+			upstreamMsg = errMsg
+		}
+		if upstreamMsg == "" {
+			return nil, fmt.Errorf("upstream error: %d (passthrough rule matched)", resp.StatusCode)
+		}
+		return nil, fmt.Errorf("upstream error: %d (passthrough rule matched) message=%s", resp.StatusCode, upstreamMsg)
+	}
+
 	// Check custom error codes
 	if !account.ShouldHandleErrorCode(resp.StatusCode) {
 		appendOpsUpstreamError(c, OpsUpstreamErrorEvent{