feat: 错误透传规则支持 skip_monitoring 跳过运维监控记录

在每条错误透传规则上新增 skip_monitoring 选项，开启后匹配该规则的错误
不会被记录到 ops_error_logs，减少监控噪音。默认关闭，不影响现有规则。

backend/internal/service/error_passthrough_runtime.go

@@ -61,6 +61,11 @@ func applyErrorPassthroughRule(
 		errMsg = *rule.CustomMessage
 	}
 
+	// 命中 skip_monitoring 时在 context 中标记，供 ops_error_logger 跳过记录。
+	if rule.SkipMonitoring {
+		c.Set(OpsSkipPassthroughKey, true)
+	}
+
 	// 与现有 failover 场景保持一致：命中规则时统一返回 upstream_error。
 	errType = "upstream_error"
 	return status, errType, errMsg, true

backend/internal/service/error_passthrough_runtime_test.go

@@ -194,6 +194,61 @@ func TestGeminiWriteGeminiMappedError_AppliesRuleFor422(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "Gemini上游失败", errField["message"])
 }
 
+func TestApplyErrorPassthroughRule_SkipMonitoringSetsContextKey(t *testing.T) {
+	gin.SetMode(gin.TestMode)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	c, _ := gin.CreateTestContext(rec)
+
+	rule := newNonFailoverPassthroughRule(http.StatusBadRequest, "prompt is too long", http.StatusBadRequest, "上下文超限")
+	rule.SkipMonitoring = true
+
+	ruleSvc := &ErrorPassthroughService{}
+	ruleSvc.setLocalCache([]*model.ErrorPassthroughRule{rule})
+	BindErrorPassthroughService(c, ruleSvc)
+
+	_, _, _, matched := applyErrorPassthroughRule(
+		c,
+		PlatformAnthropic,
+		http.StatusBadRequest,
+		[]byte(`{"error":{"message":"prompt is too long"}}`),
+		http.StatusBadGateway,
+		"upstream_error",
+		"Upstream request failed",
+	)
+
+	assert.True(t, matched)
+	v, exists := c.Get(OpsSkipPassthroughKey)
+	assert.True(t, exists, "OpsSkipPassthroughKey should be set when skip_monitoring=true")
+	assert.True(t, v.(bool))
+}
+
+func TestApplyErrorPassthroughRule_NoSkipMonitoringDoesNotSetContextKey(t *testing.T) {
+	gin.SetMode(gin.TestMode)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	c, _ := gin.CreateTestContext(rec)
+
+	rule := newNonFailoverPassthroughRule(http.StatusBadRequest, "prompt is too long", http.StatusBadRequest, "上下文超限")
+	rule.SkipMonitoring = false
+
+	ruleSvc := &ErrorPassthroughService{}
+	ruleSvc.setLocalCache([]*model.ErrorPassthroughRule{rule})
+	BindErrorPassthroughService(c, ruleSvc)
+
+	_, _, _, matched := applyErrorPassthroughRule(
+		c,
+		PlatformAnthropic,
+		http.StatusBadRequest,
+		[]byte(`{"error":{"message":"prompt is too long"}}`),
+		http.StatusBadGateway,
+		"upstream_error",
+		"Upstream request failed",
+	)
+
+	assert.True(t, matched)
+	_, exists := c.Get(OpsSkipPassthroughKey)
+	assert.False(t, exists, "OpsSkipPassthroughKey should NOT be set when skip_monitoring=false")
+}
+
 func newNonFailoverPassthroughRule(statusCode int, keyword string, respCode int, customMessage string) *model.ErrorPassthroughRule {
 	return &model.ErrorPassthroughRule{
 		ID:              1,

backend/internal/service/ops_upstream_context.go

@@ -20,6 +20,10 @@ const (
 	// retry the specific upstream attempt (not just the client request).
 	// This value is sanitized+trimmed before being persisted.
 	OpsUpstreamRequestBodyKey = "ops_upstream_request_body"
+
+	// OpsSkipPassthroughKey 由 applyErrorPassthroughRule 在命中 skip_monitoring=true 的规则时设置。
+	// ops_error_logger 中间件检查此 key，为 true 时跳过错误记录。
+	OpsSkipPassthroughKey = "ops_skip_passthrough"
 )
 
 func setOpsUpstreamError(c *gin.Context, upstreamStatusCode int, upstreamMessage, upstreamDetail string) {