fix(billing): 修复限额为0时消费记录失败的问题

- 添加 normalizeLimit 函数，将 0 或负数限额规范化为 nil（无限制）
- 简化 IncrementUsage，移除冗余的配额检查逻辑
  - 配额检查已在请求前由中间件和网关完成
  - 消费记录应无条件执行，确保数据完整性
- 删除测试限额超出行为的无效集成测试

backend/internal/service/subscription_service.go

@@ -490,6 +490,7 @@ func (s *SubscriptionService) CheckAndResetWindows(ctx context.Context, sub *Use
 }
 
 // CheckUsageLimits 检查使用限额（返回错误如果超限）
+// 用于中间件的快速预检查，additionalCost 通常为 0
 func (s *SubscriptionService) CheckUsageLimits(ctx context.Context, sub *UserSubscription, group *Group, additionalCost float64) error {
 	if !sub.CheckDailyLimit(group, additionalCost) {
 		return ErrDailyLimitExceeded