fix(openai): 移除已下线 Codex 模型并修复归一化兜底副作用

- backend: 删除 gpt-5 / 5.1 / 5.1-codex / 5.1-codex-max / 5.1-codex-mini / 5.2-codex / 5.4-nano 的内置映射与 DefaultModels 条目
- backend: normalizeCodexModel 默认兜底由 gpt-5.1 改为 gpt-5.4，gpt-5.3-codex-spark 独立保留映射
- backend: 修复 isOpenAIGPT54Model 与 shouldAutoInjectPromptCacheKeyForCompat 对 claude / gpt-4o 的误判（之前依赖 gpt-5.1 作为非 GPT 族的隐式 sentinel，改后需要显式前缀守卫）
- backend: 清理 billing_service 中已不可达的 fallback 价格与 switch 分支
- frontend: 从白名单、OpenCode 配置、预设映射中移除已下线模型
- 同步更新所有相关单测

Refs: #1758, parallels upstream #1759 but adds downstream guard fixes

backend/internal/service/openai_compat_prompt_cache_key.go

@@ -10,8 +10,14 @@ import (
 const compatPromptCacheKeyPrefix = "compat_cc_"
 
 func shouldAutoInjectPromptCacheKeyForCompat(model string) bool {
-	switch normalizeCodexModel(strings.TrimSpace(model)) {
-	case "gpt-5.4", "gpt-5.3-codex":
+	trimmed := strings.TrimSpace(strings.ToLower(model))
+	// 仅对 Codex OAuth 路径支持的 GPT-5 族开启自动注入，避免 normalizeCodexModel
+	// 的默认兜底把任意模型（如 gpt-4o、claude-*）误判为 gpt-5.4。
+	if !strings.Contains(trimmed, "gpt-5") && !strings.Contains(trimmed, "codex") {
+		return false
+	}
+	switch normalizeCodexModel(trimmed) {
+	case "gpt-5.4", "gpt-5.3-codex", "gpt-5.3-codex-spark":
 		return true
 	default:
 		return false