fix(openai): 使用 prompt_cache_key 兜底粘性会话

opencode 请求不带 session_id/conversation_id，导致粘性会话失效。现在按 header 优先、prompt_cache_key 兜底生成 session hash，并补充单测验证优先级。

backend/internal/handler/openai_gateway_handler.go

@@ -186,8 +186,8 @@ func (h *OpenAIGatewayHandler) Responses(c *gin.Context) {
 		return
 	}
 
-	// Generate session hash (from header for OpenAI)
-	sessionHash := h.gatewayService.GenerateSessionHash(c)
+	// Generate session hash (header first; fallback to prompt_cache_key)
+	sessionHash := h.gatewayService.GenerateSessionHash(c, reqBody)
 
 	const maxAccountSwitches = 3
 	switchCount := 0