diff --git a/frontend/src/components/user/dashboard/UserDashboardCharts.vue b/frontend/src/components/user/dashboard/UserDashboardCharts.vue
index 22148592..73e88c3b 100644
--- a/frontend/src/components/user/dashboard/UserDashboardCharts.vue
+++ b/frontend/src/components/user/dashboard/UserDashboardCharts.vue
@@ -7,6 +7,9 @@
           <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{ t('dashboard.timeRange') }}:</span>
           <DateRangePicker :start-date="startDate" :end-date="endDate" @update:startDate="$emit('update:startDate', $event)" @update:endDate="$emit('update:endDate', $event)" @change="$emit('dateRangeChange', $event)" />
         </div>
+        <button @click="$emit('refresh')" :disabled="loading" class="btn btn-secondary">
+          {{ t('common.refresh') }}
+        </button>
         <div class="ml-auto flex items-center gap-2">
           <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{ t('dashboard.granularity') }}:</span>
           <div class="w-28">
@@ -74,7 +77,7 @@ import { Chart as ChartJS, CategoryScale, LinearScale, PointElement, LineElement
 ChartJS.register(CategoryScale, LinearScale, PointElement, LineElement, ArcElement, Title, Tooltip, Legend, Filler)
 
 const props = defineProps<{ loading: boolean, startDate: string, endDate: string, granularity: string, trend: TrendDataPoint[], models: ModelStat[] }>()
-defineEmits(['update:startDate', 'update:endDate', 'update:granularity', 'dateRangeChange', 'granularityChange'])
+defineEmits(['update:startDate', 'update:endDate', 'update:granularity', 'dateRangeChange', 'granularityChange', 'refresh'])
 const { t } = useI18n()
 
 const modelData = computed(() => !props.models?.length ? null : {
diff --git a/frontend/src/views/admin/DashboardView.vue b/frontend/src/views/admin/DashboardView.vue
index 20dd90d2..430b7cee 100644
--- a/frontend/src/views/admin/DashboardView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/DashboardView.vue
@@ -219,6 +219,9 @@
                   @change="onDateRangeChange"
                 />
               </div>
+              <button @click="loadDashboardStats" :disabled="chartsLoading" class="btn btn-secondary">
+                {{ t('common.refresh') }}
+              </button>
               <div class="ml-auto flex items-center gap-2">
                 <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
                   >{{ t('admin.dashboard.granularity') }}:</span
diff --git a/frontend/src/views/user/DashboardView.vue b/frontend/src/views/user/DashboardView.vue
index 55bbc66b..3b97c7a0 100644
--- a/frontend/src/views/user/DashboardView.vue
+++ b/frontend/src/views/user/DashboardView.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
       <div v-if="loading" class="flex items-center justify-center py-12"><LoadingSpinner /></div>
       <template v-else-if="stats">
         <UserDashboardStats :stats="stats" :balance="user?.balance || 0" :is-simple="authStore.isSimpleMode" />
-        <UserDashboardCharts v-model:startDate="startDate" v-model:endDate="endDate" v-model:granularity="granularity" :loading="loadingCharts" :trend="trendData" :models="modelStats" @dateRangeChange="loadCharts" @granularityChange="loadCharts" />
+        <UserDashboardCharts v-model:startDate="startDate" v-model:endDate="endDate" v-model:granularity="granularity" :loading="loadingCharts" :trend="trendData" :models="modelStats" @dateRangeChange="loadCharts" @granularityChange="loadCharts" @refresh="refreshAll" />
         <div class="grid grid-cols-1 gap-6 lg:grid-cols-3">
           <div class="lg:col-span-2"><UserDashboardRecentUsage :data="recentUsage" :loading="loadingUsage" /></div>
           <div class="lg:col-span-1"><UserDashboardQuickActions /></div>
@@ -31,6 +31,7 @@ const startDate = ref(formatLD(new Date(Date.now() - 6 * 86400000))); const endD
 const loadStats = async () => { loading.value = true; try { await authStore.refreshUser(); stats.value = await usageAPI.getDashboardStats() } catch (error) { console.error('Failed to load dashboard stats:', error) } finally { loading.value = false } }
 const loadCharts = async () => { loadingCharts.value = true; try { const res = await Promise.all([usageAPI.getDashboardTrend({ start_date: startDate.value, end_date: endDate.value, granularity: granularity.value as any }), usageAPI.getDashboardModels({ start_date: startDate.value, end_date: endDate.value })]); trendData.value = res[0].trend || []; modelStats.value = res[1].models || [] } catch (error) { console.error('Failed to load charts:', error) } finally { loadingCharts.value = false } }
 const loadRecent = async () => { loadingUsage.value = true; try { const res = await usageAPI.getByDateRange(startDate.value, endDate.value); recentUsage.value = res.items.slice(0, 5) } catch (error) { console.error('Failed to load recent usage:', error) } finally { loadingUsage.value = false } }
+const refreshAll = () => { loadStats(); loadCharts(); loadRecent() }
 
-onMounted(() => { loadStats(); loadCharts(); loadRecent() })
+onMounted(() => { refreshAll() })
 </script>