feat: 实现后台在线更新功能

- 前端添加更新和重启按钮，支持一键更新 Release 构建
- 修复条件判断优先级问题，确保错误/成功状态正确显示
- 后端使用原子文件替换模式，确保更新过程安全可靠
- 在可执行文件同目录创建临时文件，保证 rename 原子性
- 删除未使用的 copyFile 函数，保持代码整洁

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -1023,9 +1023,18 @@ export default {
     noReleaseNotes: 'No release notes',
     viewUpdate: 'View Update',
     viewRelease: 'View Release',
+    viewChangelog: 'View Changelog',
     refresh: 'Refresh',
     sourceMode: 'Source Build',
-    sourceModeHint: 'Update detection is disabled for source builds. Use git pull to update.',
+    sourceModeHint: 'Source build, use git pull to update',
+    updateNow: 'Update Now',
+    updating: 'Updating...',
+    updateComplete: 'Update Complete',
+    updateFailed: 'Update Failed',
+    restartRequired: 'Please restart the service to apply the update',
+    restartNow: 'Restart Now',
+    restarting: 'Restarting...',
+    retry: 'Retry',
   },
 
   // User Subscriptions Page

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -1202,9 +1202,18 @@ export default {
     noReleaseNotes: '暂无更新日志',
     viewUpdate: '查看更新',
     viewRelease: '查看发布',
+    viewChangelog: '查看更新日志',
     refresh: '刷新',
     sourceMode: '源码构建',
-    sourceModeHint: '源码构建模式不支持更新检测，请使用 git pull 更新代码。',
+    sourceModeHint: '源码构建请使用 git pull 更新',
+    updateNow: '立即更新',
+    updating: '正在更新...',
+    updateComplete: '更新完成',
+    updateFailed: '更新失败',
+    restartRequired: '请重启服务以应用更新',
+    restartNow: '立即重启',
+    restarting: '正在重启...',
+    retry: '重试',
   },
 
   // User Subscriptions Page