feat(usage): add requested model usage metadata helpers

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

backend/internal/service/usage_log_helpers.go

@@ -19,3 +19,10 @@ func optionalNonEqualStringPtr(value, compare string) *string {
 	}
 	return &value
 }
+
+func forwardResultBillingModel(requestedModel, upstreamModel string) string {
+	if trimmedUpstream := strings.TrimSpace(upstreamModel); trimmedUpstream != "" {
+		return trimmedUpstream
+	}
+	return strings.TrimSpace(requestedModel)
+}