feat(ops): 运维界面展示 Antigravity 账号 scope 级别限流统计

在运维监控的并发/排队卡片中，为 Antigravity 平台账号显示各 scope
(claude/gemini_text/gemini_image) 的限流数量统计，便于管理员了解
哪些 scope 正在被限流。

Cherry-picked from slovx2/sub2api: 08d6dc52

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -2829,6 +2829,7 @@ export default {
         empty: 'No data',
         queued: 'Queue {count}',
         rateLimited: 'Rate-limited {count}',
+        scopeRateLimitedTooltip: '{scope} rate-limited ({count} accounts)',
         errorAccounts: 'Errors {count}',
         loadFailed: 'Failed to load concurrency data'
       },