feat(billing): 网关计费迁移到 CalculateCostUnified + 模型限制错误统一

- GatewayService/OpenAIGatewayService 注入 ModelPricingResolver
- RecordUsage 从旧路径迁移到 CalculateCostUnified（支持 per_request/image 模式）
- 无渠道时自动回退旧路径，保持原有行为
- 长上下文双倍计费仅在无渠道定价时生效
- CostBreakdown 新增 BillingMode 字段，使用日志记录实际计费模式
- 模型限制错误改为与"无可用账号"相同的 503 响应

backend/internal/handler/sora_client_handler_test.go

@@ -2224,7 +2224,8 @@ func (s *stubSoraClientForHandler) GetVideoTask(_ context.Context, _ *service.Ac
 func newMinimalGatewayService(accountRepo service.AccountRepository) *service.GatewayService {
 	return service.NewGatewayService(
 		accountRepo, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
-		nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
+		nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
+		nil, nil,
 	)
 }