refactor(frontend): 将备份和数据管理页面合并为设置页的标签页

将独立的 /admin/backup 和 /admin/data-management 页面整合到设置页，
作为「备份」和「Sora 存储」标签页，减少侧边栏条目，集中管理配置。

- 移除 BackupView 和 DataManagementView 的 AppLayout 包装
- 在 SettingsView 中以子组件形式嵌入，使用 v-show 切换标签
- 删除独立路由和侧边栏菜单入口
- 备份/数据标签页下隐藏主保存按钮（各自有独立保存）
- 优化标签栏样式适配7个标签，PC端支持细滚动条
- 清理未使用的图标组件和 i18n 键

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -340,8 +340,6 @@ export default {
     redeemCodes: 'Redeem Codes',
     ops: 'Ops',
     promoCodes: 'Promo Codes',
-    backup: 'DB Backup',
-    dataManagement: 'Data Management',
     settings: 'Settings',
     myAccount: 'My Account',
     lightMode: 'Light Mode',
@@ -3938,6 +3936,8 @@ export default {
         users: 'Users',
         gateway: 'Gateway',
         email: 'Email',
+        backup: 'Backup',
+        data: 'Sora Storage',
       },
       emailTabDisabledTitle: 'Email Verification Not Enabled',
       emailTabDisabledHint: 'Enable email verification in the Security tab to configure SMTP settings.',

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -340,8 +340,6 @@ export default {
     redeemCodes: '兑换码',
     ops: '运维监控',
     promoCodes: '优惠码',
-    backup: '数据库备份',
-    dataManagement: '数据管理',
     settings: '系统设置',
     myAccount: '我的账户',
     lightMode: '浅色模式',
@@ -4112,6 +4110,8 @@ export default {
         users: '用户默认值',
         gateway: '网关服务',
         email: '邮件设置',
+        backup: '数据备份',
+        data: 'Sora 存储',
       },
       emailTabDisabledTitle: '邮箱验证未启用',
       emailTabDisabledHint: '请在「安全与认证」选项卡中启用邮箱验证后，再配置 SMTP 设置。',