fix(frontend): 修复跨时区日期范围筛选问题

当管理员在比服务器时区更早的时区（如芝加哥 UTC-6）访问使用记录页面时，
由于服务器时区（如中国 UTC+8）已经是"明天"，导致最新的记录无法显示。

修复方案：
- DateRangePicker: 将日期选择器的 max 限制从"今天"改为"明天"
- UsageView: 默认和重置时的 endDate 使用"明天"而非"今天"

这样可以确保跨时区场景下用户能看到所有最新记录。

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/common/DateRangePicker.vue

@@ -59,7 +59,7 @@
             <input
               type="date"
               v-model="localStartDate"
-              :max="localEndDate || today"
+              :max="localEndDate || tomorrow"
               class="date-picker-input"
               @change="onDateChange"
             />
@@ -85,7 +85,7 @@
               type="date"
               v-model="localEndDate"
               :min="localStartDate"
-              :max="today"
+              :max="tomorrow"
               class="date-picker-input"
               @change="onDateChange"
             />
@@ -144,6 +144,14 @@ const today = computed(() => {
   return `${year}-${month}-${day}`
 })
 
+// Tomorrow's date - used for max date to handle timezone differences
+// When user is in a timezone behind the server, "today" on server might be "tomorrow" locally
+const tomorrow = computed(() => {
+  const d = new Date()
+  d.setDate(d.getDate() + 1)
+  return formatDateToString(d)
+})
+
 // Helper function to format date to YYYY-MM-DD using local timezone
 const formatDateToString = (date: Date): string => {
   const year = date.getFullYear()