diff --git a/backend/internal/pkg/claude/constants.go b/backend/internal/pkg/claude/constants.go
index 594d91ad..aa59ba64 100644
--- a/backend/internal/pkg/claude/constants.go
+++ b/backend/internal/pkg/claude/constants.go
@@ -62,6 +62,11 @@ const APIKeyHaikuBetaHeader = BetaInterleavedThinking
 // 客户端缺省时统一使用 5m"，这样既不浪费 1h 缓存额度，也保留客户端自定义能力。
 const DefaultCacheControlTTL = "5m"
 
+// CLICurrentVersion 是 sub2api 当前对外伪装的 Claude Code CLI 版本号（三段 semver）。
+// 用于 billing attribution block 中的 cc_version=X.Y.Z.{fp} 前缀以及 fingerprint 计算。
+// 必须与 DefaultHeaders["User-Agent"] 中的版本号严格一致；不一致会被 Anthropic 判第三方。
+const CLICurrentVersion = "2.1.92"
+
 // FullClaudeCodeMimicryBetas 返回最"像"真实 Claude Code CLI 的完整 beta 列表，
 // 用于 OAuth 账号伪装成 Claude Code 时使用。
 // 顺序与真实 CLI 抓包一致。
diff --git a/backend/internal/service/gateway_billing_block.go b/backend/internal/service/gateway_billing_block.go
new file mode 100644
index 00000000..45c307fd
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/service/gateway_billing_block.go
@@ -0,0 +1,98 @@
+package service
+
+import (
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+
+	"github.com/tidwall/gjson"
+)
+
+// fingerprintSalt 是计算 cc_version 后缀指纹的盐值。
+//
+// 来源：与 Parrot src/transform/cc_mimicry.py 的 FINGERPRINT_SALT 完全一致；
+// 这是真实 Claude Code CLI 抓包推导出的常量，改动会导致 fp 与 CLI 不一致，
+// 进一步触发 Anthropic 的第三方检测。
+const fingerprintSalt = "59cf53e54c78"
+
+// computeClaudeCodeFingerprint 复刻真实 Claude Code CLI 的 cc_version 指纹算法：
+//
+//  1. 取 messages 中第一条 role=user 的纯文本（首块 text）
+//  2. 取该文本的第 4、7、20 字符（不足以 '0' 补齐）
+//  3. SHA256(SALT + chars + cc_version) 取 hex 前 3 字符
+//
+// 算法来自 Parrot src/transform/cc_mimicry.py:compute_fingerprint，与官方 CLI 字节对齐。
+// 任何偏差都会导致 cc_version=X.Y.Z.{fp} 在上游侧与真实 CLI 不一致。
+func computeClaudeCodeFingerprint(body []byte, version string) string {
+	firstText := extractFirstUserText(body)
+	indices := []int{4, 7, 20}
+	chars := make([]byte, 0, 3)
+	for _, i := range indices {
+		if i < len(firstText) {
+			chars = append(chars, firstText[i])
+		} else {
+			chars = append(chars, '0')
+		}
+	}
+	sum := sha256.Sum256([]byte(fingerprintSalt + string(chars) + version))
+	return hex.EncodeToString(sum[:])[:3]
+}
+
+// extractFirstUserText 提取 messages 中第一条 user 消息的首段 text 内容。
+// 兼容 string 和 []block 两种 content 格式。
+func extractFirstUserText(body []byte) string {
+	messages := gjson.GetBytes(body, "messages")
+	if !messages.IsArray() {
+		return ""
+	}
+	first := ""
+	messages.ForEach(func(_, msg gjson.Result) bool {
+		if msg.Get("role").String() != "user" {
+			return true
+		}
+		content := msg.Get("content")
+		if content.Type == gjson.String {
+			first = content.String()
+			return false
+		}
+		if content.IsArray() {
+			content.ForEach(func(_, block gjson.Result) bool {
+				if block.Get("type").String() == "text" {
+					first = block.Get("text").String()
+					return false
+				}
+				return true
+			})
+			return false
+		}
+		return false
+	})
+	return first
+}
+
+// buildBillingAttributionBlockJSON 构造 system 数组的 billing attribution block。
+//
+// 形态严格对齐真实 Claude Code CLI：
+//
+//	{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.92.{fp}; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}
+//
+// cch=00000 是签名占位符，由 signBillingHeaderCCH 在 buildUpstreamRequest 阶段
+// 替换为基于完整 body 的 xxhash64 5 位十六进制摘要。
+//
+// 此 block 不带 cache_control（与真实 CLI 一致；cache breakpoint 由后续的
+// Claude Code prompt block 承担）。
+func buildBillingAttributionBlockJSON(body []byte, cliVersion string) ([]byte, error) {
+	if cliVersion == "" {
+		return nil, fmt.Errorf("cliVersion required")
+	}
+	fp := computeClaudeCodeFingerprint(body, cliVersion)
+	text := fmt.Sprintf(
+		"x-anthropic-billing-header: cc_version=%s.%s; cc_entrypoint=cli; cch=00000;",
+		cliVersion, fp,
+	)
+	return json.Marshal(map[string]string{
+		"type": "text",
+		"text": text,
+	})
+}
diff --git a/backend/internal/service/gateway_service.go b/backend/internal/service/gateway_service.go
index 5ca5de0c..ce9967de 100644
--- a/backend/internal/service/gateway_service.go
+++ b/backend/internal/service/gateway_service.go
@@ -3853,17 +3853,20 @@ func rewriteSystemForNonClaudeCode(body []byte, system any) []byte {
 		originalSystemText = strings.Join(parts, "\n\n")
 	}
 
-	// 2. 将 system 替换为 Claude Code 标准提示词（array 格式，与真实 Claude Code 一致）
-	//    真实 Claude Code 始终以 [{type: "text", text: "...", cache_control: {type: "ephemeral"}}] 发送 system。
-	//    使用 string 格式会被 Anthropic 检测为第三方应用。
-	claudeCodeSystemBlock := []map[string]any{
-		{
-			"type":          "text",
-			"text":          claudeCodeSystemPrompt,
-			"cache_control": map[string]string{"type": "ephemeral", "ttl": claude.DefaultCacheControlTTL},
-		},
+	// 2. 构造 system 数组，对齐真实 Claude Code CLI 的 2-block 形态：
+	//    [0] billing attribution block（cc_version={cliVer}.{fp}; cc_entrypoint=cli; cch=00000;）
+	//    [1] "You are Claude Code..." prompt block（带 cache_control 作为稳定缓存断点）
+	//
+	//    billing block 的 cch=00000 是占位符，会被 buildUpstreamRequest 里的
+	//    signBillingHeaderCCH 替换成 xxhash64 签名。缺失 billing block 的系统 payload
+	//    是 Anthropic 判定第三方的关键信号之一（真实 CLI 每个请求都带）。
+	billingBlock, billingErr := buildBillingAttributionBlockJSON(body, claude.CLICurrentVersion)
+	ccPromptBlock, ccErr := marshalAnthropicSystemTextBlock(claudeCodeSystemPrompt, true)
+	if billingErr != nil || ccErr != nil {
+		logger.LegacyPrintf("service.gateway", "Warning: failed to build system blocks (billing=%v, cc=%v)", billingErr, ccErr)
+		return body
 	}
-	out, ok := setJSONValueBytes(body, "system", claudeCodeSystemBlock)
+	out, ok := setJSONRawBytes(body, "system", buildJSONArrayRaw([][]byte{billingBlock, ccPromptBlock}))
 	if !ok {
 		logger.LegacyPrintf("service.gateway", "Warning: failed to set Claude Code system prompt")
 		return body