refactor(frontend): 优化ops错误详情模态框代码格式和功能

- 重构OpsErrorDetailModal.vue代码格式，提升可读性
- 添加上游错误tab显示功能
- 完善i18n翻译（upstream_http）
- 优化其他ops组件代码格式

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -2080,6 +2080,9 @@ export default {
           resolvedRetryId: 'Resolved Retry',
           retryCount: 'Retry Count'
         },
+        source: {
+          upstream_http: 'Upstream HTTP'
+        },
         upstreamKeys: {
           status: 'Status',
           message: 'Message',

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -2224,6 +2224,9 @@ export default {
           resolvedRetryId: '解决重试ID',
           retryCount: '重试次数'
         },
+        source: {
+          upstream_http: '上游 HTTP'
+        },
         upstreamKeys: {
           status: '状态码',
           message: '消息',