fix(ops): 修复错误列表用户显示并区分上游错误和请求错误

- 修复错误列表中用户列显示 \n 的问题
- 上游错误显示账号（account），请求错误显示用户（user）
- 错误详情模态框同步调整显示逻辑
- 添加 accountId 国际化翻译

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -2166,6 +2166,7 @@ export default {
         user: '用户',
         userId: '用户 ID',
         account: '账号',
+        accountId: '账号 ID',
         status: '状态码',
         message: '响应内容',
         latency: '请求时长',