feat(gateway): 添加 /v1/messages/count_tokens 端点

实现 Claude API 的 token 计数功能，支持 OAuth、SetupToken 和 ApiKey 三种账号类型。

特点：
- 校验订阅/余额（不扣费）
- 不计算用户和账号并发
- 不记录使用量
- 支持模型映射（ApiKey 账号）
- 支持 OAuth 账号的指纹管理和 401 重试

backend/internal/server/router.go

@@ -281,6 +281,7 @@ func registerRoutes(r *gin.Engine, h *handler.Handlers, s *service.Services, rep
 	gateway.Use(middleware.ApiKeyAuthWithSubscription(s.ApiKey, s.Subscription))
 	{
 		gateway.POST("/messages", h.Gateway.Messages)
+		gateway.POST("/messages/count_tokens", h.Gateway.CountTokens)
 		gateway.GET("/models", h.Gateway.Models)
 		gateway.GET("/usage", h.Gateway.Usage)
 	}