feat: Anthropic 账号被动用量采样，页面默认展示被动数据

从上游 /v1/messages 响应头被动采集 5h/7d utilization 并存储到
Account.Extra，页面加载时直接读取本地数据而非调用外部 Usage API。
用户可点击"查询"按钮主动拉取最新数据，主动查询结果自动回写被动缓存。

后端:
- UpdateSessionWindow 合并采集 5h + 7d headers 为单次 DB 写入
- 新增 GetPassiveUsage 从 Extra 构建 UsageInfo (复用 estimateSetupTokenUsage)
- GetUsage 主动查询后 syncActiveToPassive 回写被动缓存
- passive_usage_ 前缀注册为 scheduler-neutral

前端:
- Anthropic 账号 mount/refresh 默认 source=passive
- 新增"被动采样"标签和"查询"按钮 (带 loading 动画)

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -2760,7 +2760,9 @@ export default {
         gemini3Pro: 'G3P',
         gemini3Flash: 'G3F',
         gemini3Image: 'G31FI',
-        claude: 'Claude'
+        claude: 'Claude',
+        passiveSampled: 'Passive',
+        activeQuery: 'Query'
       },
       tier: {
         free: 'Free',

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -2163,7 +2163,9 @@ export default {
         gemini3Pro: 'G3P',
         gemini3Flash: 'G3F',
         gemini3Image: 'G31FI',
-        claude: 'Claude'
+        claude: 'Claude',
+        passiveSampled: '被动采样',
+        activeQuery: '查询'
       },
       tier: {
         free: 'Free',