diff --git a/backend/internal/service/gateway_prompt_test.go b/backend/internal/service/gateway_prompt_test.go
index 443486ab..f3a22c1d 100644
--- a/backend/internal/service/gateway_prompt_test.go
+++ b/backend/internal/service/gateway_prompt_test.go
@@ -9,6 +9,11 @@ import (
 )
 
 func TestIsClaudeCodeClient(t *testing.T) {
+	// 合法的 legacy 格式 metadata.user_id（64位 hex + account uuid + session uuid）
+	legacyUserID := "user_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2_account_550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000_session_123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"
+	// 合法的 JSON 格式 metadata.user_id（2.1.78+ 版本）
+	jsonUserID := `{"device_id":"a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2","account_uuid":"550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000","session_id":"123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"}`
+
 	tests := []struct {
 		name           string
 		userAgent      string
@@ -16,15 +21,21 @@ func TestIsClaudeCodeClient(t *testing.T) {
 		want           bool
 	}{
 		{
-			name:           "Claude Code client",
+			name:           "Claude Code client with legacy user_id",
 			userAgent:      "claude-cli/1.0.62 (darwin; arm64)",
-			metadataUserID: "session_123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000",
+			metadataUserID: legacyUserID,
 			want:           true,
 		},
 		{
-			name:           "Claude Code without version suffix",
-			userAgent:      "claude-cli/2.0.0",
-			metadataUserID: "session_abc",
+			name:           "Claude Code client with JSON user_id",
+			userAgent:      "claude-cli/2.1.92 (external, cli)",
+			metadataUserID: jsonUserID,
+			want:           true,
+		},
+		{
+			name:           "Claude Code case insensitive UA",
+			userAgent:      "Claude-CLI/2.0.0",
+			metadataUserID: legacyUserID,
 			want:           true,
 		},
 		{
@@ -34,21 +45,33 @@ func TestIsClaudeCodeClient(t *testing.T) {
 			want:           false,
 		},
 		{
-			name:           "Different user agent",
+			name:           "Claude CLI UA with invalid user_id format",
+			userAgent:      "claude-cli/2.0.0",
+			metadataUserID: "fake-user-id-12345",
+			want:           false,
+		},
+		{
+			name:           "Different user agent with valid user_id",
 			userAgent:      "curl/7.68.0",
-			metadataUserID: "user123",
+			metadataUserID: legacyUserID,
 			want:           false,
 		},
 		{
 			name:           "Empty user agent",
 			userAgent:      "",
-			metadataUserID: "user123",
+			metadataUserID: legacyUserID,
 			want:           false,
 		},
 		{
 			name:           "Similar but not Claude CLI",
 			userAgent:      "claude-api/1.0.0",
-			metadataUserID: "user123",
+			metadataUserID: legacyUserID,
+			want:           false,
+		},
+		{
+			name:           "Opencode spoofing UA with arbitrary user_id",
+			userAgent:      "claude-cli/2.1.92",
+			metadataUserID: "session_abc",
 			want:           false,
 		},
 	}
diff --git a/backend/internal/service/gateway_service.go b/backend/internal/service/gateway_service.go
index ffd66fc7..6be19ba6 100644
--- a/backend/internal/service/gateway_service.go
+++ b/backend/internal/service/gateway_service.go
@@ -329,7 +329,7 @@ func isClaudeCodeCredentialScopeError(msg string) bool {
 // Some upstream APIs return non-standard "data:" without space (should be "data: ").
 var (
 	sseDataRe            = regexp.MustCompile(`^data:\s*`)
-	claudeCliUserAgentRe = regexp.MustCompile(`^claude-cli/\d+\.\d+\.\d+`)
+	claudeCliUserAgentRe = regexp.MustCompile(`(?i)^claude-cli/\d+\.\d+\.\d+`)
 
 	// claudeCodePromptPrefixes 用于检测 Claude Code 系统提示词的前缀列表
 	// 支持多种变体：标准版、Agent SDK 版、Explore Agent 版、Compact 版等
@@ -3709,13 +3709,19 @@ func sleepWithContext(ctx context.Context, d time.Duration) error {
 	}
 }
 
-// isClaudeCodeClient 判断请求是否来自 Claude Code 客户端
-// 简化判断：User-Agent 匹配 + metadata.user_id 存在
+// isClaudeCodeClient 判断请求是否来自真正的 Claude Code 客户端。
+// 判定条件：
+//  1. User-Agent 匹配 claude-cli/X.Y.Z（大小写不敏感）
+//  2. metadata.user_id 符合 Claude Code 格式（legacy 或 JSON 格式）
+//
+// 只检查 metadata.user_id 非空不够严格：第三方工具（opencode 等）可能伪造 UA
+// 并附带任意 metadata.user_id 字符串，从而绕过 mimicry。必须通过 ParseMetadataUserID
+// 验证格式才能确认是真正的 Claude Code 客户端。
 func isClaudeCodeClient(userAgent string, metadataUserID string) bool {
-	if metadataUserID == "" {
+	if !claudeCliUserAgentRe.MatchString(userAgent) {
 		return false
 	}
-	return claudeCliUserAgentRe.MatchString(userAgent)
+	return ParseMetadataUserID(metadataUserID) != nil
 }
 
 // normalizeSystemParam 将 json.RawMessage 类型的 system 参数转为标准 Go 类型（string / []any / nil），
@@ -4144,12 +4150,15 @@ func (s *GatewayService) Forward(ctx context.Context, c *gin.Context, account *A
 		})
 	}
 
-	// OAuth 账号无条件走完整 mimicry，与 Parrot 对齐。
-	// 不再检查 isClaudeCodeRequest —— 即使客户端自称 Claude Code（opencode 等
-	// 第三方工具会伪装 UA / X-App / system prompt），它的伪装往往不完整（缺 billing
-	// block / 工具名混淆 / cache 策略等），被 Anthropic 判为 third-party。
-	// 无条件覆盖不会对真正的 Claude Code 造成问题，因为我们的伪装更完整。
-	shouldMimicClaudeCode := account.IsOAuth()
+	// Claude Code 客户端判定：UA 匹配 claude-cli/* 且携带 metadata.user_id。
+	// 真正的 Claude Code 客户端自带完整的 system prompt、cache_control 断点和 header，
+	// 不需要代理做任何 body 级别的 mimicry；强行替换反而会破坏客户端的缓存策略
+	// （长 system prompt 被替换为 ~45 tokens 的短 prompt，低于 Anthropic 1024 token
+	// 最低缓存门槛，导致系统级缓存失效）。
+	//
+	// 对于非 Claude Code 的第三方客户端（opencode 等），仍然走完整 mimicry。
+	isClaudeCode := IsClaudeCodeClient(ctx) || isClaudeCodeClient(c.GetHeader("User-Agent"), parsed.MetadataUserID)
+	shouldMimicClaudeCode := account.IsOAuth() && !isClaudeCode
 
 	if shouldMimicClaudeCode {
 		// 与 Parrot 对齐：OAuth 账号无条件重写 system（即使客户端已发了 Claude Code
@@ -8387,7 +8396,8 @@ func (s *GatewayService) ForwardCountTokens(ctx context.Context, c *gin.Context,
 	// Pre-filter: strip empty text blocks to prevent upstream 400.
 	body = StripEmptyTextBlocks(body)
 
-	shouldMimicClaudeCode := account.IsOAuth()
+	isClaudeCodeCT := IsClaudeCodeClient(ctx) || isClaudeCodeClient(c.GetHeader("User-Agent"), parsed.MetadataUserID)
+	shouldMimicClaudeCode := account.IsOAuth() && !isClaudeCodeCT
 
 	if shouldMimicClaudeCode {
 		normalizeOpts := claudeOAuthNormalizeOptions{stripSystemCacheControl: true}