oadmin/sub2api
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #285 from IanShaw027/fix/ops-bug

Browse Source 
feat(ops): 增强错误日志管理、告警静默和前端 UI 优化
This commit is contained in:
Wesley Liddick
2026-01-15 11:26:16 +08:00
committed by GitHub
parent 28de614dfb 5354ba3662
commit 27214f8657
42 changed files with 4039 additions and 1065 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

229
frontend/src/i18n/locales/en.ts
View File

@@ -129,6 +129,8 @@ export default {
all: 'All',
none: 'None',
noData: 'No data',
expand: 'Expand',
collapse: 'Collapse',
success: 'Success',
error: 'Error',
critical: 'Critical',
@@ -150,12 +152,13 @@ export default {
invalidEmail: 'Please enter a valid email address',
optional: 'optional',
selectOption: 'Select an option',
searchPlaceholder: 'Search...',
noOptionsFound: 'No options found',
noGroupsAvailable: 'No groups available',
unknownError: 'Unknown error occurred',
saving: 'Saving...',
selectedCount: '({count} selected)', refresh: 'Refresh',
searchPlaceholder: 'Search...',
noOptionsFound: 'No options found',
noGroupsAvailable: 'No groups available',
unknownError: 'Unknown error occurred',
saving: 'Saving...',
selectedCount: '({count} selected)',
refresh: 'Refresh',
settings: 'Settings',
notAvailable: 'N/A',
now: 'Now',
@@ -1882,10 +1885,8 @@ export default {
noSystemMetrics: 'No system metrics collected yet.',
collectedAt: 'Collected at:',
window: 'window',
cpu: 'CPU',
memory: 'Memory',
db: 'DB',
redis: 'Redis',
goroutines: 'Goroutines',
jobs: 'Jobs',
jobsHelp: 'Click “Details” to view job heartbeats and recent errors',
@@ -1911,7 +1912,7 @@ export default {
totalRequests: 'Total Requests',
avgQps: 'Avg QPS',
avgTps: 'Avg TPS',
avgLatency: 'Avg Latency',
avgLatency: 'Avg Request Duration',
avgTtft: 'Avg TTFT',
exceptions: 'Exceptions',
requestErrors: 'Request Errors',
@@ -1923,7 +1924,7 @@ export default {
errors: 'Errors',
errorRate: 'error_rate:',
upstreamRate: 'upstream_rate:',
latencyDuration: 'Latency (duration_ms)',
latencyDuration: 'Request Duration (ms)',
ttftLabel: 'TTFT (first_token_ms)',
p50: 'p50:',
p90: 'p90:',
@@ -1931,7 +1932,6 @@ export default {
p99: 'p99:',
avg: 'avg:',
max: 'max:',
qps: 'QPS',
requests: 'Requests',
requestsTitle: 'Requests',
upstream: 'Upstream',
@@ -1943,7 +1943,7 @@ export default {
failedToLoadData: 'Failed to load ops data.',
failedToLoadOverview: 'Failed to load overview',
failedToLoadThroughputTrend: 'Failed to load throughput trend',
failedToLoadLatencyHistogram: 'Failed to load latency histogram',
failedToLoadLatencyHistogram: 'Failed to load request duration histogram',
failedToLoadErrorTrend: 'Failed to load error trend',
failedToLoadErrorDistribution: 'Failed to load error distribution',
failedToLoadErrorDetail: 'Failed to load error detail',
@@ -1951,7 +1951,7 @@ export default {
tpsK: 'TPS (K)',
top: 'Top:',
throughputTrend: 'Throughput Trend',
latencyHistogram: 'Latency Histogram',
latencyHistogram: 'Request Duration Histogram',
errorTrend: 'Error Trend',
errorDistribution: 'Error Distribution',
// Health Score & Diagnosis
@@ -1966,7 +1966,9 @@ export default {
'30m': 'Last 30 minutes',
'1h': 'Last 1 hour',
'6h': 'Last 6 hours',
'24h': 'Last 24 hours'
'24h': 'Last 24 hours',
'7d': 'Last 7 days',
'30d': 'Last 30 days'
},
fullscreen: {
enter: 'Enter Fullscreen'
@@ -1995,14 +1997,7 @@ export default {
memoryHigh: 'Memory usage elevated ({usage}%)',
memoryHighImpact: 'Memory pressure is high, needs attention',
memoryHighAction: 'Monitor memory trends, check for memory leaks',
// Latency diagnostics
latencyCritical: 'Response latency critically high ({latency}ms)',
latencyCriticalImpact: 'User experience extremely poor, many requests timing out',
latencyCriticalAction: 'Check slow queries, database indexes, network latency, and upstream services',
latencyHigh: 'Response latency elevated ({latency}ms)',
latencyHighImpact: 'User experience degraded, needs optimization',
latencyHighAction: 'Analyze slow request logs, optimize database queries and business logic',
ttftHigh: 'Time to first byte elevated ({ttft}ms)',
ttftHigh: 'Time to first token elevated ({ttft}ms)',
ttftHighImpact: 'User perceived latency increased',
ttftHighAction: 'Optimize request processing flow, reduce pre-processing time',
// Error rate diagnostics
@@ -2038,27 +2033,106 @@ export default {
// Error Log
errorLog: {
timeId: 'Time / ID',
commonErrors: {
contextDeadlineExceeded: 'context deadline exceeded',
connectionRefused: 'connection refused',
rateLimit: 'rate limit'
},
time: 'Time',
type: 'Type',
context: 'Context',
platform: 'Platform',
model: 'Model',
group: 'Group',
user: 'User',
userId: 'User ID',
account: 'Account',
accountId: 'Account ID',
status: 'Status',
message: 'Message',
latency: 'Latency',
latency: 'Request Duration',
action: 'Action',
noErrors: 'No errors in this window.',
grp: 'GRP:',
acc: 'ACC:',
details: 'Details',
phase: 'Phase'
phase: 'Phase',
id: 'ID:',
typeUpstream: 'Upstream',
typeRequest: 'Request',
typeAuth: 'Auth',
typeRouting: 'Routing',
typeInternal: 'Internal'
},
// Error Details Modal
errorDetails: {
upstreamErrors: 'Upstream Errors',
requestErrors: 'Request Errors',
unresolved: 'Unresolved',
resolved: 'Resolved',
viewErrors: 'Errors',
viewExcluded: 'Excluded',
statusCodeOther: 'Other',
owner: {
provider: 'Provider',
client: 'Client',
platform: 'Platform'
},
phase: {
request: 'Request',
auth: 'Auth',
routing: 'Routing',
upstream: 'Upstream',
network: 'Network',
internal: 'Internal'
},
total: 'Total:',
searchPlaceholder: 'Search request_id / client_request_id / message',
accountIdPlaceholder: 'account_id'
},
// Error Detail Modal
errorDetail: {
title: 'Error Detail',
titleWithId: 'Error #{id}',
noErrorSelected: 'No error selected.',
resolution: 'Resolved:',
pinnedToOriginalAccountId: 'Pinned to original account_id',
missingUpstreamRequestBody: 'Missing upstream request body',
failedToLoadRetryHistory: 'Failed to load retry history',
failedToUpdateResolvedStatus: 'Failed to update resolved status',
unsupportedRetryMode: 'Unsupported retry mode',
classificationKeys: {
phase: 'Phase',
owner: 'Owner',
source: 'Source',
retryable: 'Retryable',
resolvedAt: 'Resolved At',
resolvedBy: 'Resolved By',
resolvedRetryId: 'Resolved Retry',
retryCount: 'Retry Count'
},
source: {
upstream_http: 'Upstream HTTP'
},
upstreamKeys: {
status: 'Status',
message: 'Message',
detail: 'Detail',
upstreamErrors: 'Upstream Errors'
},
upstreamEvent: {
account: 'Account',
status: 'Status',
requestId: 'Request ID'
},
responsePreview: {
expand: 'Response (click to expand)',
collapse: 'Response (click to collapse)'
},
retryMeta: {
used: 'Used',
success: 'Success',
pinned: 'Pinned'
},
loading: 'Loading…',
requestId: 'Request ID',
time: 'Time',
@@ -2068,8 +2142,10 @@ export default {
basicInfo: 'Basic Info',
platform: 'Platform',
model: 'Model',
latency: 'Latency',
ttft: 'TTFT',
group: 'Group',
user: 'User',
account: 'Account',
latency: 'Request Duration',
businessLimited: 'Business Limited',
requestPath: 'Request Path',
timings: 'Timings',
@@ -2077,6 +2153,8 @@ export default {
routing: 'Routing',
upstream: 'Upstream',
response: 'Response',
classification: 'Classification',
notRetryable: 'Not recommended to retry',
retry: 'Retry',
retryClient: 'Retry (Client)',
retryUpstream: 'Retry (Upstream pinned)',
@@ -2088,7 +2166,6 @@ export default {
confirmRetry: 'Confirm Retry',
retrySuccess: 'Retry succeeded',
retryFailed: 'Retry failed',
na: 'N/A',
retryHint: 'Retry will resend the request with the same parameters',
retryClientHint: 'Use client retry (no account pinning)',
retryUpstreamHint: 'Use upstream pinned retry (pin to the error account)',
@@ -2096,8 +2173,33 @@ export default {
retryNote1: 'Retry will use the same request body and parameters',
retryNote2: 'If the original request failed due to account issues, pinned retry may still fail',
retryNote3: 'Client retry will reselect an account',
retryNote4: 'You can force retry for non-retryable errors, but it is not recommended',
confirmRetryMessage: 'Confirm retry this request?',
confirmRetryHint: 'Will resend with the same request parameters'
confirmRetryHint: 'Will resend with the same request parameters',
forceRetry: 'I understand and want to force retry',
forceRetryHint: 'This error usually cannot be fixed by retry; check to proceed',
forceRetryNeedAck: 'Please check to force retry',
markResolved: 'Mark resolved',
markUnresolved: 'Mark unresolved',
viewRetries: 'Retry history',
retryHistory: 'Retry History',
tabOverview: 'Overview',
tabRetries: 'Retries',
tabRequest: 'Request',
tabResponse: 'Response',
responseBody: 'Response',
compareA: 'Compare A',
compareB: 'Compare B',
retrySummary: 'Retry Summary',
responseHintSucceeded: 'Showing succeeded retry response_preview (#{id})',
responseHintFallback: 'No succeeded retry found; showing stored error_body',
suggestion: 'Suggestion',
suggestUpstreamResolved: '✓ Upstream error resolved by retry; no action needed',
suggestUpstream: 'Upstream instability: check account status, consider switching accounts, or retry',
suggestRequest: 'Client request error: ask customer to fix request parameters',
suggestAuth: 'Auth failed: verify API key/credentials',
suggestPlatform: 'Platform error: prioritize investigation and fix',
suggestGeneric: 'See details for more context'
},
requestDetails: {
title: 'Request Details',
@@ -2133,13 +2235,46 @@ export default {
loading: 'Loading...',
empty: 'No alert events',
loadFailed: 'Failed to load alert events',
status: {
firing: 'FIRING',
resolved: 'RESOLVED',
manualResolved: 'MANUAL RESOLVED'
},
detail: {
title: 'Alert Detail',
loading: 'Loading detail...',
empty: 'No detail',
loadFailed: 'Failed to load alert detail',
manualResolve: 'Mark as Resolved',
manualResolvedSuccess: 'Marked as manually resolved',
manualResolvedFailed: 'Failed to mark as manually resolved',
silence: 'Ignore Alert',
silenceSuccess: 'Alert silenced',
silenceFailed: 'Failed to silence alert',
viewRule: 'View Rule',
viewLogs: 'View Logs',
firedAt: 'Fired At',
resolvedAt: 'Resolved At',
ruleId: 'Rule ID',
dimensions: 'Dimensions',
historyTitle: 'History',
historyHint: 'Recent events with same rule + dimensions',
historyLoading: 'Loading history...',
historyEmpty: 'No history'
},
table: {
time: 'Time',
status: 'Status',
severity: 'Severity',
platform: 'Platform',
ruleId: 'Rule ID',
title: 'Title',
duration: 'Duration',
metric: 'Metric / Threshold',
email: 'Email Sent'
dimensions: 'Dimensions',
email: 'Email Sent',
emailSent: 'Sent',
emailIgnored: 'Ignored'
}
},
alertRules: {
@@ -2253,7 +2388,6 @@ export default {
title: 'Alert Silencing (Maintenance Mode)',
enabled: 'Enable silencing',
globalUntil: 'Silence until (RFC3339)',
untilPlaceholder: '2026-01-05T00:00:00Z',
untilHint: 'Leave empty to only toggle silencing without an expiry (not recommended).',
reason: 'Reason',
reasonPlaceholder: 'e.g., planned maintenance',
@@ -2293,7 +2427,11 @@ export default {
lockKeyRequired: 'Distributed lock key is required when lock is enabled',
lockKeyPrefix: 'Distributed lock key must start with "{prefix}"',
lockKeyHint: 'Recommended: start with "{prefix}" to avoid conflicts',
lockTtlRange: 'Distributed lock TTL must be between 1 and 86400 seconds'
lockTtlRange: 'Distributed lock TTL must be between 1 and 86400 seconds',
slaMinPercentRange: 'SLA minimum percentage must be between 0 and 100',
ttftP99MaxRange: 'TTFT P99 maximum must be a number ≥ 0',
requestErrorRateMaxRange: 'Request error rate maximum must be between 0 and 100',
upstreamErrorRateMaxRange: 'Upstream error rate maximum must be between 0 and 100'
}
},
email: {
@@ -2358,8 +2496,6 @@ export default {
metricThresholdsHint: 'Configure alert thresholds for metrics, values exceeding thresholds will be displayed in red',
slaMinPercent: 'SLA Minimum Percentage',
slaMinPercentHint: 'SLA below this value will be displayed in red (default: 99.5%)',
latencyP99MaxMs: 'Latency P99 Maximum (ms)',
latencyP99MaxMsHint: 'Latency P99 above this value will be displayed in red (default: 2000ms)',
ttftP99MaxMs: 'TTFT P99 Maximum (ms)',
ttftP99MaxMsHint: 'TTFT P99 above this value will be displayed in red (default: 500ms)',
requestErrorRateMaxPercent: 'Request Error Rate Maximum (%)',
@@ -2378,9 +2514,28 @@ export default {
aggregation: 'Pre-aggregation Tasks',
enableAggregation: 'Enable Pre-aggregation',
aggregationHint: 'Pre-aggregation improves query performance for long time windows',
errorFiltering: 'Error Filtering',
ignoreCountTokensErrors: 'Ignore count_tokens errors',
ignoreCountTokensErrorsHint: 'When enabled, errors from count_tokens requests will not be written to the error log.',
ignoreContextCanceled: 'Ignore client disconnect errors',
ignoreContextCanceledHint: 'When enabled, client disconnect (context canceled) errors will not be written to the error log.',
ignoreNoAvailableAccounts: 'Ignore no available accounts errors',
ignoreNoAvailableAccountsHint: 'When enabled, "No available accounts" errors will not be written to the error log (not recommended; usually a config issue).',
autoRefresh: 'Auto Refresh',
enableAutoRefresh: 'Enable auto refresh',
enableAutoRefreshHint: 'Automatically refresh dashboard data at a fixed interval.',
refreshInterval: 'Refresh Interval',
refreshInterval15s: '15 seconds',
refreshInterval30s: '30 seconds',
refreshInterval60s: '60 seconds',
autoRefreshCountdown: 'Auto refresh: {seconds}s',
validation: {
title: 'Please fix the following issues',
retentionDaysRange: 'Retention days must be between 1-365 days'
retentionDaysRange: 'Retention days must be between 1-365 days',
slaMinPercentRange: 'SLA minimum percentage must be between 0 and 100',
ttftP99MaxRange: 'TTFT P99 maximum must be a number ≥ 0',
requestErrorRateMaxRange: 'Request error rate maximum must be between 0 and 100',
upstreamErrorRateMaxRange: 'Upstream error rate maximum must be between 0 and 100'
}
},
concurrency: {
@@ -2418,7 +2573,7 @@ export default {
tooltips: {
totalRequests: 'Total number of requests (including both successful and failed requests) in the selected time window.',
throughputTrend: 'Requests/QPS + Tokens/TPS in the selected window.',
latencyHistogram: 'Latency distribution (duration_ms) for successful requests.',
latencyHistogram: 'Request duration distribution (ms) for successful requests.',
errorTrend: 'Error counts over time (SLA scope excludes business limits; upstream excludes 429/529).',
errorDistribution: 'Error distribution by status code.',
goroutines:
@@ -2433,7 +2588,7 @@ export default {
sla: 'Service Level Agreement success rate, excluding business limits (e.g., insufficient balance, quota exceeded).',
errors: 'Error statistics, including total errors, error rate, and upstream error rate.',
upstreamErrors: 'Upstream error statistics, excluding rate limit errors (429/529).',
latency: 'Request latency statistics, including p50, p90, p95, p99 percentiles.',
latency: 'Request duration statistics, including p50, p90, p95, p99 percentiles.',
ttft: 'Time To First Token, measuring the speed of first byte return in streaming responses.',
health: 'System health score (0-100), considering SLA, error rate, and resource usage.'
},

228
frontend/src/i18n/locales/zh.ts
View File

@@ -126,6 +126,8 @@ export default {
all: '全部',
none: '无',
noData: '暂无数据',
expand: '展开',
collapse: '收起',
success: '成功',
error: '错误',
critical: '严重',
@@ -2031,10 +2033,8 @@ export default {
noSystemMetrics: '尚未收集系统指标。',
collectedAt: '采集时间：',
window: '窗口',
cpu: 'CPU',
memory: '内存',
db: '数据库',
redis: 'Redis',
goroutines: '协程',
jobs: '后台任务',
jobsHelp: '点击“明细”查看任务心跳与报错信息',
@@ -2060,7 +2060,7 @@ export default {
totalRequests: '总请求',
avgQps: '平均 QPS',
avgTps: '平均 TPS',
avgLatency: '平均延迟',
avgLatency: '平均请求时长',
avgTtft: '平均首字延迟',
exceptions: '异常数',
requestErrors: '请求错误',
@@ -2072,7 +2072,7 @@ export default {
errors: '错误',
errorRate: '错误率：',
upstreamRate: '上游错误率：',
latencyDuration: '延迟（毫秒）',
latencyDuration: '请求时长（毫秒）',
ttftLabel: '首字延迟（毫秒）',
p50: 'p50',
p90: 'p90',
@@ -2080,7 +2080,6 @@ export default {
p99: 'p99',
avg: 'avg',
max: 'max',
qps: 'QPS',
requests: '请求数',
requestsTitle: '请求',
upstream: '上游',
@@ -2092,7 +2091,7 @@ export default {
failedToLoadData: '加载运维数据失败',
failedToLoadOverview: '加载概览数据失败',
failedToLoadThroughputTrend: '加载吞吐趋势失败',
failedToLoadLatencyHistogram: '加载延迟分布失败',
failedToLoadLatencyHistogram: '加载请求时长分布失败',
failedToLoadErrorTrend: '加载错误趋势失败',
failedToLoadErrorDistribution: '加载错误分布失败',
failedToLoadErrorDetail: '加载错误详情失败',
@@ -2100,7 +2099,7 @@ export default {
tpsK: 'TPS（千）',
top: '最高：',
throughputTrend: '吞吐趋势',
latencyHistogram: '延迟分布',
latencyHistogram: '请求时长分布',
errorTrend: '错误趋势',
errorDistribution: '错误分布',
// Health Score & Diagnosis
@@ -2115,7 +2114,9 @@ export default {
'30m': '近30分钟',
'1h': '近1小时',
'6h': '近6小时',
'24h': '近24小时'
'24h': '近24小时',
'7d': '近7天',
'30d': '近30天'
},
fullscreen: {
enter: '进入全屏'
@@ -2144,15 +2145,8 @@ export default {
memoryHigh: '内存使用率偏高 ({usage}%)',
memoryHighImpact: '内存压力较大，需要关注',
memoryHighAction: '监控内存趋势，检查是否有内存泄漏',
// Latency diagnostics
latencyCritical: '响应延迟严重过高 ({latency}ms)',
latencyCriticalImpact: '用户体验极差，大量请求超时',
latencyCriticalAction: '检查慢查询、数据库索引、网络延迟和上游服务',
latencyHigh: '响应延迟偏高 ({latency}ms)',
latencyHighImpact: '用户体验下降，需要优化',
latencyHighAction: '分析慢请求日志，优化数据库查询和业务逻辑',
ttftHigh: '首字节时间偏高 ({ttft}ms)',
ttftHighImpact: '用户感知延迟增加',
ttftHighImpact: '用户感知时长增加',
ttftHighAction: '优化请求处理流程，减少前置逻辑耗时',
// Error rate diagnostics
upstreamCritical: '上游错误率严重偏高 ({rate}%)',
@@ -2170,13 +2164,13 @@ export default {
// SLA diagnostics
slaCritical: 'SLA 严重低于目标 ({sla}%)',
slaCriticalImpact: '用户体验严重受损',
slaCriticalAction: '紧急排查错误和延迟问题，考虑限流保护',
slaCriticalAction: '紧急排查错误原因，必要时采取限流保护',
slaLow: 'SLA 低于目标 ({sla}%)',
slaLowImpact: '需要关注服务质量',
slaLowAction: '分析SLA下降原因，优化系统性能',
// Health score diagnostics
healthCritical: '综合健康评分过低 ({score})',
healthCriticalImpact: '多个指标可能同时异常，建议优先排查错误与延迟',
healthCriticalImpact: '多个指标可能同时异常，建议优先排查错误与资源使用情况',
healthCriticalAction: '全面检查系统状态，优先处理critical级别问题',
healthLow: '综合健康评分偏低 ({score})',
healthLowImpact: '可能存在轻度波动，建议关注 SLA 与错误率',
@@ -2187,27 +2181,106 @@ export default {
// Error Log
errorLog: {
timeId: '时间 / ID',
commonErrors: {
contextDeadlineExceeded: '请求超时',
connectionRefused: '连接被拒绝',
rateLimit: '触发限流'
},
time: '时间',
type: '类型',
context: '上下文',
platform: '平台',
model: '模型',
group: '分组',
user: '用户',
userId: '用户 ID',
account: '账号',
accountId: '账号 ID',
status: '状态码',
message: '消息',
latency: '延迟',
message: '响应内容',
latency: '请求时长',
action: '操作',
noErrors: '该窗口内暂无错误。',
grp: 'GRP：',
acc: 'ACC：',
details: '详情',
phase: '阶段'
phase: '阶段',
id: 'ID：',
typeUpstream: '上游',
typeRequest: '请求',
typeAuth: '认证',
typeRouting: '路由',
typeInternal: '内部'
},
// Error Details Modal
errorDetails: {
upstreamErrors: '上游错误',
requestErrors: '请求错误',
unresolved: '未解决',
resolved: '已解决',
viewErrors: '错误',
viewExcluded: '排除项',
statusCodeOther: '其他',
owner: {
provider: '服务商',
client: '客户端',
platform: '平台'
},
phase: {
request: '请求',
auth: '认证',
routing: '路由',
upstream: '上游',
network: '网络',
internal: '内部'
},
total: '总计：',
searchPlaceholder: '搜索 request_id / client_request_id / message',
accountIdPlaceholder: 'account_id'
},
// Error Detail Modal
errorDetail: {
title: '错误详情',
titleWithId: '错误 #{id}',
noErrorSelected: '未选择错误。',
resolution: '已解决：',
pinnedToOriginalAccountId: '固定到原 account_id',
missingUpstreamRequestBody: '缺少上游请求体',
failedToLoadRetryHistory: '加载重试历史失败',
failedToUpdateResolvedStatus: '更新解决状态失败',
unsupportedRetryMode: '不支持的重试模式',
classificationKeys: {
phase: '阶段',
owner: '归属方',
source: '来源',
retryable: '可重试',
resolvedAt: '解决时间',
resolvedBy: '解决人',
resolvedRetryId: '解决重试ID',
retryCount: '重试次数'
},
source: {
upstream_http: '上游 HTTP'
},
upstreamKeys: {
status: '状态码',
message: '消息',
detail: '详情',
upstreamErrors: '上游错误列表'
},
upstreamEvent: {
account: '账号',
status: '状态码',
requestId: '请求ID'
},
responsePreview: {
expand: '响应内容（点击展开）',
collapse: '响应内容（点击收起）'
},
retryMeta: {
used: '使用账号',
success: '成功',
pinned: '固定账号'
},
loading: '加载中…',
requestId: '请求 ID',
time: '时间',
@@ -2217,8 +2290,10 @@ export default {
basicInfo: '基本信息',
platform: '平台',
model: '模型',
latency: '延迟',
ttft: 'TTFT',
group: '分组',
user: '用户',
account: '账号',
latency: '请求时长',
businessLimited: '业务限制',
requestPath: '请求路径',
timings: '时序信息',
@@ -2226,6 +2301,8 @@ export default {
routing: '路由',
upstream: '上游',
response: '响应',
classification: '错误分类',
notRetryable: '此错误不建议重试',
retry: '重试',
retryClient: '重试（客户端）',
retryUpstream: '重试（上游固定）',
@@ -2237,7 +2314,6 @@ export default {
confirmRetry: '确认重试',
retrySuccess: '重试成功',
retryFailed: '重试失败',
na: 'N/A',
retryHint: '重试将使用相同的请求参数重新发送请求',
retryClientHint: '使用客户端重试（不固定账号）',
retryUpstreamHint: '使用上游固定重试（固定到错误的账号）',
@@ -2245,8 +2321,33 @@ export default {
retryNote1: '重试会使用相同的请求体和参数',
retryNote2: '如果原请求失败是因为账号问题，固定重试可能仍会失败',
retryNote3: '客户端重试会重新选择账号',
retryNote4: '对不可重试的错误可以强制重试，但不推荐',
confirmRetryMessage: '确认要重试该请求吗？',
confirmRetryHint: '将使用相同的请求参数重新发送'
confirmRetryHint: '将使用相同的请求参数重新发送',
forceRetry: '我已确认并理解强制重试风险',
forceRetryHint: '此错误类型通常不可通过重试解决；如仍需重试请勾选确认',
forceRetryNeedAck: '请先勾选确认再强制重试',
markResolved: '标记已解决',
markUnresolved: '标记未解决',
viewRetries: '重试历史',
retryHistory: '重试历史',
tabOverview: '概览',
tabRetries: '重试历史',
tabRequest: '请求详情',
tabResponse: '响应详情',
responseBody: '响应详情',
compareA: '对比 A',
compareB: '对比 B',
retrySummary: '重试摘要',
responseHintSucceeded: '展示重试成功的 response_preview（#{id}）',
responseHintFallback: '没有成功的重试结果，展示存储的 error_body',
suggestion: '处理建议',
suggestUpstreamResolved: '✓ 上游错误已通过重试解决，无需人工介入',
suggestUpstream: '⚠️ 上游服务不稳定，建议：检查上游账号状态 / 考虑切换账号 / 再次重试',
suggestRequest: '⚠️ 客户端请求错误，建议：联系客户修正请求参数 / 手动标记已解决',
suggestAuth: '⚠️ 认证失败，建议：检查 API Key 是否有效 / 联系客户更新凭证',
suggestPlatform: '🚨 平台错误，建议立即排查修复',
suggestGeneric: '查看详情了解更多信息'
},
requestDetails: {
title: '请求明细',
@@ -2282,13 +2383,46 @@ export default {
loading: '加载中...',
empty: '暂无告警事件',
loadFailed: '加载告警事件失败',
status: {
firing: '告警中',
resolved: '已恢复',
manualResolved: '手动已解决'
},
detail: {
title: '告警详情',
loading: '加载详情中...',
empty: '暂无详情',
loadFailed: '加载告警详情失败',
manualResolve: '标记为已解决',
manualResolvedSuccess: '已标记为手动解决',
manualResolvedFailed: '标记为手动解决失败',
silence: '忽略此告警',
silenceSuccess: '已静默该告警',
silenceFailed: '静默失败',
viewRule: '查看规则',
viewLogs: '查看相关日志',
firedAt: '触发时间',
resolvedAt: '解决时间',
ruleId: '规则 ID',
dimensions: '维度信息',
historyTitle: '历史记录',
historyHint: '同一规则 + 相同维度的最近事件',
historyLoading: '加载历史中...',
historyEmpty: '暂无历史记录'
},
table: {
time: '时间',
status: '状态',
severity: '级别',
platform: '平台',
ruleId: '规则ID',
title: '标题',
duration: '持续时间',
metric: '指标 / 阈值',
email: '邮件已发送'
dimensions: '维度',
email: '邮件已发送',
emailSent: '已发送',
emailIgnored: '已忽略'
}
},
alertRules: {
@@ -2316,8 +2450,8 @@ export default {
successRate: '成功率 (%)',
errorRate: '错误率 (%)',
upstreamErrorRate: '上游错误率 (%)',
p95: 'P95 延迟 (ms)',
p99: 'P99 延迟 (ms)',
p95: 'P95 请求时长 (ms)',
p99: 'P99 请求时长 (ms)',
cpu: 'CPU 使用率 (%)',
memory: '内存使用率 (%)',
queueDepth: '并发排队深度',
@@ -2402,7 +2536,6 @@ export default {
title: '告警静默（维护模式）',
enabled: '启用静默',
globalUntil: '静默截止时间（RFC3339）',
untilPlaceholder: '2026-01-05T00:00:00Z',
untilHint: '建议填写截止时间，避免忘记关闭静默。',
reason: '原因',
reasonPlaceholder: '例如：计划维护',
@@ -2442,7 +2575,11 @@ export default {
lockKeyRequired: '启用分布式锁时必须填写 Lock Key',
lockKeyPrefix: '分布式锁 Key 必须以「{prefix}」开头',
lockKeyHint: '建议以「{prefix}」开头以避免冲突',
lockTtlRange: '分布式锁 TTL 必须在 1 到 86400 秒之间'
lockTtlRange: '分布式锁 TTL 必须在 1 到 86400 秒之间',
slaMinPercentRange: 'SLA 最低值必须在 0-100 之间',
ttftP99MaxRange: 'TTFT P99 最大值必须大于或等于 0',
requestErrorRateMaxRange: '请求错误率最大值必须在 0-100 之间',
upstreamErrorRateMaxRange: '上游错误率最大值必须在 0-100 之间'
}
},
email: {
@@ -2507,8 +2644,6 @@ export default {
metricThresholdsHint: '配置各项指标的告警阈值，超出阈值时将以红色显示',
slaMinPercent: 'SLA最低百分比',
slaMinPercentHint: 'SLA低于此值时显示为红色（默认：99.5%）',
latencyP99MaxMs: '延迟P99最大值（毫秒）',
latencyP99MaxMsHint: '延迟P99高于此值时显示为红色（默认：2000ms）',
ttftP99MaxMs: 'TTFT P99最大值（毫秒）',
ttftP99MaxMsHint: 'TTFT P99高于此值时显示为红色（默认：500ms）',
requestErrorRateMaxPercent: '请求错误率最大值（%）',
@@ -2527,9 +2662,28 @@ export default {
aggregation: '预聚合任务',
enableAggregation: '启用预聚合任务',
aggregationHint: '预聚合可提升长时间窗口查询性能',
errorFiltering: '错误过滤',
ignoreCountTokensErrors: '忽略 count_tokens 错误',
ignoreCountTokensErrorsHint: '启用后，count_tokens 请求的错误将不会写入错误日志。',
ignoreContextCanceled: '忽略客户端断连错误',
ignoreContextCanceledHint: '启用后，客户端主动断开连接（context canceled）的错误将不会写入错误日志。',
ignoreNoAvailableAccounts: '忽略无可用账号错误',
ignoreNoAvailableAccountsHint: '启用后，“No available accounts” 错误将不会写入错误日志（不推荐，这通常是配置问题）。',
autoRefresh: '自动刷新',
enableAutoRefresh: '启用自动刷新',
enableAutoRefreshHint: '自动刷新仪表板数据，启用后会定期拉取最新数据。',
refreshInterval: '刷新间隔',
refreshInterval15s: '15 秒',
refreshInterval30s: '30 秒',
refreshInterval60s: '60 秒',
autoRefreshCountdown: '自动刷新：{seconds}s',
validation: {
title: '请先修正以下问题',
retentionDaysRange: '保留天数必须在1-365天之间'
retentionDaysRange: '保留天数必须在1-365天之间',
slaMinPercentRange: 'SLA最低百分比必须在0-100之间',
ttftP99MaxRange: 'TTFT P99最大值必须大于等于0',
requestErrorRateMaxRange: '请求错误率最大值必须在0-100之间',
upstreamErrorRateMaxRange: '上游错误率最大值必须在0-100之间'
}
},
concurrency: {
@@ -2567,12 +2721,12 @@ export default {
tooltips: {
totalRequests: '当前时间窗口内的总请求数和Token消耗量。',
throughputTrend: '当前窗口内的请求/QPS 与 token/TPS 趋势。',
latencyHistogram: '成功请求的延迟分布（毫秒）。',
latencyHistogram: '成功请求的请求时长分布（毫秒）。',
errorTrend: '错误趋势（SLA 口径排除业务限制；上游错误率排除 429/529）。',
errorDistribution: '按状态码统计的错误分布。',
upstreamErrors: '上游服务返回的错误，包括API提供商的错误响应（排除429/529限流错误）。',
goroutines:
'Go 运行时的协程数量（轻量级线程）。没有绝对“安全值”，建议以历史基线为准。经验参考：<2000 常见；2000-8000 需关注；>8000 且伴随队列/延迟上升时，优先排查阻塞/泄漏。',
'Go 运行时的协程数量（轻量级线程）。没有绝对"安全值"，建议以历史基线为准。经验参考：<2000 常见；2000-8000 需关注；>8000 且伴随队列上升时，优先排查阻塞/泄漏。',
cpu: 'CPU 使用率，显示系统处理器的负载情况。',
memory: '内存使用率，包括已使用和总可用内存。',
db: '数据库连接池状态，包括活跃连接、空闲连接和等待连接数。',
@@ -2582,7 +2736,7 @@ export default {
tokens: '当前时间窗口内处理的总Token数量。',
sla: '服务等级协议达成率，排除业务限制（如余额不足、配额超限）的成功请求占比。',
errors: '错误统计，包括总错误数、错误率和上游错误率。',
latency: '请求延迟统计，包括 p50、p90、p95、p99 等百分位数。',
latency: '请求时长统计，包括 p50、p90、p95、p99 等百分位数。',
ttft: '首Token延迟（Time To First Token），衡量流式响应的首字节返回速度。',
health: '系统健康评分（0-100），综合考虑 SLA、错误率和资源使用情况。'
},