feat: shuffle accounts within same sort group to prevent thundering herd

Add post-sort shuffle for accounts with identical (priority, loadRate,
lastUsedAt) to break deterministic ordering when concurrent requests
read the same scheduler snapshot. Applies to both Antigravity and
OpenAI scheduling paths, plus the sortAccountsByPriorityAndLastUsed
helper.

Keeps upstream CallCount/ModelLoadInfo scheduling intact; shuffle is
additive and only randomises within equivalent-rank groups.

backend/internal/service/openai_gateway_service.go

@@ -580,10 +580,6 @@ func (s *OpenAIGatewayService) SelectAccountWithLoadAwareness(ctx context.Contex
 			}
 		}
 	} else {
-		type accountWithLoad struct {
-			account  *Account
-			loadInfo *AccountLoadInfo
-		}
 		var available []accountWithLoad
 		for _, acc := range candidates {
 			loadInfo := loadMap[acc.ID]
@@ -618,6 +614,7 @@ func (s *OpenAIGatewayService) SelectAccountWithLoadAwareness(ctx context.Contex
 					return a.account.LastUsedAt.Before(*b.account.LastUsedAt)
 				}
 			})
+			shuffleWithinSortGroups(available)
 
 			for _, item := range available {
 				result, err := s.tryAcquireAccountSlot(ctx, item.account.ID, item.account.Concurrency)