diff --git a/backend/internal/handler/dto/mappers.go b/backend/internal/handler/dto/mappers.go
index d1d867ee..8c68b819 100644
--- a/backend/internal/handler/dto/mappers.go
+++ b/backend/internal/handler/dto/mappers.go
@@ -276,11 +276,17 @@ func AccountFromServiceShallow(a *service.Account) *Account {
 		if limit := a.GetQuotaDailyLimit(); limit > 0 {
 			out.QuotaDailyLimit = &limit
 			used := a.GetQuotaDailyUsed()
+			if a.IsDailyQuotaPeriodExpired() {
+				used = 0
+			}
 			out.QuotaDailyUsed = &used
 		}
 		if limit := a.GetQuotaWeeklyLimit(); limit > 0 {
 			out.QuotaWeeklyLimit = &limit
 			used := a.GetQuotaWeeklyUsed()
+			if a.IsWeeklyQuotaPeriodExpired() {
+				used = 0
+			}
 			out.QuotaWeeklyUsed = &used
 		}
 		// 固定时间重置配置
diff --git a/backend/internal/service/account.go b/backend/internal/service/account.go
index b6408f5f..d42c6a11 100644
--- a/backend/internal/service/account.go
+++ b/backend/internal/service/account.go
@@ -1543,6 +1543,24 @@ func isPeriodExpired(periodStart time.Time, dur time.Duration) bool {
 	return time.Since(periodStart) >= dur
 }
 
+// IsDailyQuotaPeriodExpired 检查日配额周期是否已过期（用于显示层判断是否需要将 used 归零）
+func (a *Account) IsDailyQuotaPeriodExpired() bool {
+	start := a.getExtraTime("quota_daily_start")
+	if a.GetQuotaDailyResetMode() == "fixed" {
+		return a.isFixedDailyPeriodExpired(start)
+	}
+	return isPeriodExpired(start, 24*time.Hour)
+}
+
+// IsWeeklyQuotaPeriodExpired 检查周配额周期是否已过期（用于显示层判断是否需要将 used 归零）
+func (a *Account) IsWeeklyQuotaPeriodExpired() bool {
+	start := a.getExtraTime("quota_weekly_start")
+	if a.GetQuotaWeeklyResetMode() == "fixed" {
+		return a.isFixedWeeklyPeriodExpired(start)
+	}
+	return isPeriodExpired(start, 7*24*time.Hour)
+}
+
 // IsQuotaExceeded 检查 API Key 账号配额是否已超限（任一维度超限即返回 true）
 func (a *Account) IsQuotaExceeded() bool {
 	// 总额度