Improve the logs table by implementing brand-specific model icons and better
redirection visualization:
- Replace standard tags with `renderModelTag` to display appropriate brand
icons for each model (OpenAI, Claude, Gemini, etc.)
- Fix background colors by explicitly passing color parameters
- Restore descriptive text for model redirection in popover
- Replace refresh icon with forward icon for better representation of model
redirection
- Clean up unused imports
This change provides a more intuitive visual representation of models and
their relationships, making the logs table easier to understand at a glance.
