diff --git a/web/src/components/LogsTable.js b/web/src/components/LogsTable.js
index 49c6bb5d..91be4489 100644
--- a/web/src/components/LogsTable.js
+++ b/web/src/components/LogsTable.js
@@ -51,6 +51,9 @@ import {
   IconSetting,
   IconEyeOpened,
   IconSearch,
+  IconCoinMoneyStroked,
+  IconPulse,
+  IconTypograph,
 } from '@douyinfe/semi-icons';
 
 const { Text } = Typography;
@@ -1131,40 +1134,72 @@ const LogsTable = () => {
         className="!rounded-2xl overflow-hidden mb-4"
         title={
           <div className="flex flex-col w-full">
-            <div className="flex flex-col md:flex-row justify-between items-center">
-              <div className="flex items-center text-orange-500 mb-2 md:mb-0">
-                <IconEyeOpened className="mr-2" />
-                <Text>{t('日志记录帮助您了解使用情况和排查问题')}</Text>
+            <Spin spinning={loadingStat}>
+              <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
+                <Card
+                  shadows='hover'
+                  className="bg-yellow-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+                  headerLine={false}
+                >
+                  <div className="flex items-center">
+                    <Avatar
+                      className="mr-3"
+                      size="medium"
+                      color="blue"
+                    >
+                      <IconCoinMoneyStroked />
+                    </Avatar>
+                    <div>
+                      <div className="text-sm text-gray-500">{t('消耗额度')}</div>
+                      <div className="text-xl font-semibold">{renderQuota(stat.quota)}</div>
+                    </div>
+                  </div>
+                </Card>
+
+                <Card
+                  shadows='hover'
+                  className="bg-cyan-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+                  headerLine={false}
+                >
+                  <div className="flex items-center">
+                    <Avatar
+                      className="mr-3"
+                      size="medium"
+                      color="pink"
+                    >
+                      <IconPulse />
+                    </Avatar>
+                    <div>
+                      <div className="text-sm text-gray-500">RPM</div>
+                      <div className="text-xl font-semibold">{stat.rpm || 0}</div>
+                    </div>
+                  </div>
+                </Card>
+
+                <Card
+                  shadows='hover'
+                  className="bg-violet-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+                  headerLine={false}
+                >
+                  <div className="flex items-center">
+                    <Avatar
+                      className="mr-3 shadow-md"
+                      size="medium"
+                      color="white"
+                      style={{
+                        boxShadow: 'var(--semi-shadow-elevated)'
+                      }}
+                    >
+                      <IconTypograph />
+                    </Avatar>
+                    <div>
+                      <div className="text-sm text-gray-500">TPM</div>
+                      <div className="text-xl font-semibold">{stat.tpm || 0}</div>
+                    </div>
+                  </div>
+                </Card>
               </div>
-
-              <Spin spinning={loadingStat}>
-                <div className="flex flex-wrap gap-4">
-                  <div className="flex items-center">
-                    <span className="text-xl mr-2">💰</span>
-                    <div>
-                      <Text type="tertiary" size="small">{t('消耗额度')}</Text>
-                      <div className="font-medium">{renderQuota(stat.quota)}</div>
-                    </div>
-                  </div>
-
-                  <div className="flex items-center">
-                    <span className="text-xl mr-2">📊</span>
-                    <div>
-                      <Text type="tertiary" size="small">RPM</Text>
-                      <div className="font-medium">{stat.rpm || 0}</div>
-                    </div>
-                  </div>
-
-                  <div className="flex items-center">
-                    <span className="text-xl mr-2">⚡</span>
-                    <div>
-                      <Text type="tertiary" size="small">TPM</Text>
-                      <div className="font-medium">{stat.tpm || 0}</div>
-                    </div>
-                  </div>
-                </div>
-              </Spin>
-            </div>
+            </Spin>
 
             <Divider margin="12px" />
 
diff --git a/web/src/components/TokensTable.js b/web/src/components/TokensTable.js
index 2a6fd857..1b17aef2 100644
--- a/web/src/components/TokensTable.js
+++ b/web/src/components/TokensTable.js
@@ -14,15 +14,13 @@ import {
   Card,
   Dropdown,
   Modal,
-  Popconfirm,
-  Popover,
   Space,
   SplitButtonGroup,
   Table,
   Tag,
-  Typography,
   Input,
   Divider,
+  Avatar,
 } from '@douyinfe/semi-ui';
 
 import {
@@ -36,13 +34,14 @@ import {
   IconStop,
   IconPlay,
   IconMore,
+  IconMoneyExchangeStroked,
+  IconHistogram,
+  IconRotate,
 } from '@douyinfe/semi-icons';
 import EditToken from '../pages/Token/EditToken';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { UserContext } from '../context/User';
 
-const { Text } = Typography;
-
 function renderTimestamp(timestamp) {
   return <>{timestamp2string(timestamp)}</>;
 }
@@ -197,7 +196,7 @@ const TokensTable = () => {
             showError(t('聊天链接配置错误，请联系管理员'));
           }
         }
-        
+
         // 创建更多操作的下拉菜单项
         const moreMenuItems = [
           {
@@ -230,7 +229,7 @@ const TokensTable = () => {
             },
           }
         ];
-        
+
         // 动态添加启用/禁用按钮
         if (record.status === 1) {
           moreMenuItems.push({
@@ -253,7 +252,7 @@ const TokensTable = () => {
             },
           });
         }
-        
+
         return (
           <Space wrap>
             <SplitButtonGroup
@@ -294,7 +293,7 @@ const TokensTable = () => {
                 ></Button>
               </Dropdown>
             </SplitButtonGroup>
-            
+
             <Button
               icon={<IconCopy />}
               theme='light'
@@ -307,7 +306,7 @@ const TokensTable = () => {
             >
               {t('复制')}
             </Button>
-            
+
             <Button
               icon={<IconEdit />}
               theme='light'
@@ -321,7 +320,7 @@ const TokensTable = () => {
             >
               {t('编辑')}
             </Button>
-            
+
             <Dropdown
               trigger='click'
               position='bottomRight'
@@ -572,39 +571,66 @@ const TokensTable = () => {
 
   const renderHeader = () => (
     <div className="flex flex-col w-full">
-      <div className="mb-2">
-        <div className="flex flex-col md:flex-row justify-between items-center">
-          <div className="flex items-center text-orange-500">
-            <IconEyeOpened className="mr-2" />
-            <Text>{t('令牌无法精确控制使用额度，只允许自用，请勿直接将令牌分发给他人。')}</Text>
-          </div>
-
-          <div className="flex flex-wrap gap-4 mt-2 md:mt-0">
-            <div className="flex items-center">
-              <span className="text-xl mr-2">💰</span>
-              <div>
-                <Text type="tertiary" size="small">{t('当前余额')}</Text>
-                <div className="font-medium">{renderQuota(userState?.user?.quota)}</div>
-              </div>
-            </div>
-
-            <div className="flex items-center">
-              <span className="text-xl mr-2">📊</span>
-              <div>
-                <Text type="tertiary" size="small">{t('累计消费')}</Text>
-                <div className="font-medium">{renderQuota(userState?.user?.used_quota)}</div>
-              </div>
-            </div>
-
-            <div className="flex items-center">
-              <span className="text-xl mr-2">🔄</span>
-              <div>
-                <Text type="tertiary" size="small">{t('请求次数')}</Text>
-                <div className="font-medium">{userState?.user?.request_count || 0}</div>
-              </div>
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
+        <Card
+          shadows='hover'
+          className="bg-blue-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+          headerLine={false}
+        >
+          <div className="flex items-center">
+            <Avatar
+              className="mr-3"
+              size="medium"
+              color="blue"
+            >
+              <IconMoneyExchangeStroked />
+            </Avatar>
+            <div>
+              <div className="text-sm text-gray-500">{t('当前余额')}</div>
+              <div className="text-xl font-semibold">{renderQuota(userState?.user?.quota)}</div>
             </div>
           </div>
-        </div>
+        </Card>
+
+        <Card
+          shadows='hover'
+          className="bg-purple-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+          headerLine={false}
+        >
+          <div className="flex items-center">
+            <Avatar
+              className="mr-3"
+              size="medium"
+              color="purple"
+            >
+              <IconHistogram />
+            </Avatar>
+            <div>
+              <div className="text-sm text-gray-500">{t('累计消费')}</div>
+              <div className="text-xl font-semibold">{renderQuota(userState?.user?.used_quota)}</div>
+            </div>
+          </div>
+        </Card>
+
+        <Card
+          shadows='hover'
+          className="bg-green-50 border-0 !rounded-2xl w-full"
+          headerLine={false}
+        >
+          <div className="flex items-center">
+            <Avatar
+              className="mr-3"
+              size="medium"
+              color="green"
+            >
+              <IconRotate />
+            </Avatar>
+            <div>
+              <div className="text-sm text-gray-500">{t('请求次数')}</div>
+              <div className="text-xl font-semibold">{userState?.user?.request_count || 0}</div>
+            </div>
+          </div>
+        </Card>
       </div>
 
       <Divider margin="12px" />
diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index 21738a79..cd05644e 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -170,7 +170,6 @@
   "充值": "Recharge",
   "用户": "Users",
   "日志": "Logs",
-  "日志记录帮助您了解使用情况和排查问题": "Log records help you understand usage and troubleshoot issues",
   "设置": "Settings",
   "关于": "About",
   "价格": "Pricing",